[Translate to english:]
Das vorliegende Fortbildungsprogramm Intensivmedizin (deutsch, französisch) vom 11. August 2010 der Schweizerischen Gesellschaft für Intensivmedizin basiert auf der Fortbildungsordnung (FBO) der Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH) vom 24. Juni 1998, sowie auf der Revision der FBO der FMH vom 25. April 2002.
Aufgrund des Bundesgesetzes betreffend die Freizügigkeit des Medizinalpersonals in der Schweizerischen Eidgenossenschaft (FMPG) müssen alle Inhaberinnen und Inhaber eines schweizerischen oder ausländischen Facharzttitels - unabhängig von ihrem Beschäftigungsgrad - eine kontinuierliche Fortbildung gemäss dieser Fortbildungsordnung absolvieren.
Die in der Schweiz tätigen Titelträger Intensivmedizin werden in Kürze von der SGI bezüglich Fortbildungskontrolle angeschrieben werden.